أكثر من 230 كلمة فلسطينية ومعانيها: قاموس اللهجة الفلسطينية

اللهجة الفلسطينية من أقرب اللهجات العربية إلى الفصحى، لكنها تحمل كلمات وتعابير خاصة يعرفها الفلسطيني من أول حرف. من «سيدي» و«ستّي» إلى «بلكي» و«أبصر» و«إشي»، كل كلمة تحمل نبرة البيت والحارة والقرية.

جمعنا في هذا المقال أكثر من 230 كلمة فلسطينية ومعانيها، مقسمة حسب المواضيع: كلمات يومية، والعائلة، والبيت، والأكل، والجسم، والأرض والطبيعة، والصفات، والأفعال، والوقت والمكان، مع أشهر التعابير اليومية وردودها، والفرق بين لهجة المدينة والقرية والبادية.

كلمات فلسطينية يومية

كلمات العائلة والقرابة

كلمات البيت وأدواته

كثير من هذه الكلمات ارتبط بالبيت الفلسطيني القديم في القرية، وما زال الكبار يستخدمونها حتى اليوم.

كلمات الأكل والمطبخ

تعرّف على الأكلات نفسها في مقال الأكلات الشعبية الفلسطينية.

كلمات الجسم والصحة

كلمات الأرض والزراعة والطبيعة

عاش الفلسطيني من أرضه، فامتلأت لهجته بكلمات الحقل والموسم والحيوان.

صفات ومشاعر

أفعال يومية

الوقت والمكان

تعابير يومية وردودها

من أجمل ما في اللهجة الفلسطينية أن لكل تعبير ردًّا معروفًا:

الفرق بين لهجة المدينة والقرية والبادية

ليست في فلسطين لهجة واحدة، بل لهجات تختلف بين المدينة والقرية والبادية، وأوضح ما يظهر الفرق في نطق حرفي القاف والكاف:

• في المدن مثل القدس ويافا وحيفا ونابلس: تُنطق القاف همزة، فيقولون «ألّي» بدل «قال لي».
• في القرى: تُنطق القاف كافًا، فيقولون «كال» بدل «قال». وفي بعض القرى تُنطق الكاف «تش»، فيقولون «تشيف» بدل «كيف».
• في البادية والجنوب: تُنطق القاف «گ» كالجيم المصرية، فيقولون «گال».
• في غزة والجنوب: تُضاف «ش» للنفي في آخر الفعل، فيقولون «بعرفش» أي لا أعرف.

ومن يسمع الفلسطيني يتكلم، يعرف غالبًا من أي منطقة هو من نطقه لهذه الحروف، كما يُعرف من قريته وثوبها.

أسئلة شائعة عن اللهجة الفلسطينية

ما معنى «بلكي» في اللهجة الفلسطينية؟

ربما أو لعلّ، مثل: «بلكي بيجي بكرا».

ما معنى «أبصر»؟

لا أدري، مثل: «أبصر وين راح».

ما معنى «إشي»؟

شيء، و«ولا إشي» تعني لا شيء.

ماذا يعني «سيدي» و«ستّي»؟

سيدي هو الجد، وستّي هي الجدة.

ما معنى «زاكي»؟

لذيذ الطعم، مثل: «الأكل زاكي».

كيف تُنطق القاف في اللهجة الفلسطينية؟

همزة في المدن، وكافًا في القرى، وجيمًا مصرية «گ» في البادية والجنوب.

اقرأ أيضًا:

• الأمثال الشعبية الفلسطينية ومعانيها
• القرى الفلسطينية المهجّرة
• الأكلات الشعبية في كافة مدن وقرى فلسطين

شاركنا: ما الكلمة الفلسطينية التي لا يفهمها أحد غير أهل بلدك؟ اكتبها مع معناها في التعليقات، وسنضيفها إلى القاموس.